https://www.commodoreblog.com/2019/12/10/return-of-the-tentacle-la-dura-vita-del-traduttore/